这个不是什么大不了的事情
“It's really not that big of a deal.”
THE DIALOGUE REEL
起码能有个照应
“at least we'd still be able to look out for each other.”
这个 不是什么大不了的事情
“It's really not that big of a deal.”
“After seeing so many births, deaths, and illnesses,”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I didn't think it was anything serious.”
“this really isn't a big deal.”
“But really, it wasn't such a big deal after all.”
“It really wasn't a big deal.”
“There is nothing to be surprised about.”
“There's nothing strange about that.”
“(It's not like it's something urgent.)”
“Each one of these may not seem like a big deal on its own,”
“It's no big deal, really.”
“It really wasn't such a big deal.”
“is not an embarrassing thing.”
“that I was fine”
“Isn't it just about fire safety?”
“It's no big deal.”
“It's nothing serious. Being single...”
“It doesn't matter. At worst,”
“But that's not a proper job.”
“At first, it really wasn't a big deal.”
“It wasn't even a serious illness.”