这事没什么可大惊小怪的
“There is nothing to be surprised about.”
THE DIALOGUE REEL
为她的情人弄一支枪防身
“getting a gun for his lover for self-defense.”
这事 没什么可 大惊小怪的
“There is nothing to be surprised about.”
还有其它事情麽
“Is there anything else?”
“Drop it, it's not a big deal and we shouldn't make waves over it.”
A common pragmatic instinct in Chinese bureaucracy where participants downplay sensitive anomalies to avoid bureaucratic scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a fuss about nothing / to overreact
A common idiom used to reprimand someone for panicking or treating routine issues as catastrophic.
there is nothing worth...
A pattern used to dismiss an emotion or reaction, such as regret, worry, or fear.
Affirms certainty and categorical evaluation at the end of an assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's nothing strange about that.”
“That's nothing to be surprised about.”
“It's no big deal, really.”
“It really wasn't a big deal.”
“It's really not that big of a deal.”