无所谓 大不了
“It doesn't matter. At worst,”
THE DIALOGUE REEL
“How are you going to keep your secrets from the other members?”
无所谓 大不了
“It doesn't matter. At worst,”
“I'll do what Xiaowei did and cut off a tail to survive.”
“I don't care about the consequences; I'll sacrifice whatever it takes to survive.”
An idiom derived from lizards shedding tails to escape predators, signifying the willingness to make painful sacrifices to preserve life or freedom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter / indifferent
Very common everyday phrase used to express nonchalance or disregard for consequences.
at worst / the worst that can happen is...
Used to introduce the most extreme concession or negative outcome that one is prepared to accept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But really, it wasn't such a big deal after all.”
“It really wasn't a big deal.”
“It's really not that big of a deal.”