《Lady Liberty》 S1·E35 (24:45)
HSK 3
duì wǒ lái shuō bú shì shén me tè bié de shì qíng
对我来说不是什么特别的事情
“isn't anything special to me.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ duō kào yí gè rén gōng zhì néng
所以多靠一个人工智能
“So, relying on AI”
duì wǒ lái shuō bú shì shén me tè bié de shì qíng
CURRENT FOCUS
对我来说 不是什么特别的事情
“isn't anything special to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán róng
圆融
“Smooth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
又不是啥子大事情
yòu bú shì shá zi dà shì qíng
“It really wasn't such a big deal.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你那会也是特殊情况 谁没有特殊情况
nǐ nà huì yě shì tè shū qíng kuàng shuí méi yǒu tè shū qíng kuàng
“You had your reasons. Who hasn't had their own reasons?”
《家业》
88% Match
也没什么特别的
yě méi shén me tè bié de
“it was nothing special.”
《以家人之名》
88% Match
说我这没大事儿
shuō wǒ zhè méi dà shì ér
“that I was fine”
《隐身的名字》
85% Match
就是一件稀松平常的事儿
jiù shì yī jiàn xī sōng píng cháng de shì ér
“like eating or having coffee.”
《开庭》
85% Match
这个对我来说这根本不是事
zhè ge duì wǒ lái shuō zhè gēn běn bú shì shì
“would be easy for me.”
《长河落日》
78% Match
这只是例行公事而已
zhè zhǐ shì lì xíng gōng shì ér yǐ
“This is just routine procedure.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus