反正肯定不是我打的 欣欣
“All I know is I definitely didn't hit her. Xinxin.”
THE DIALOGUE REEL
“She couldn't have beaten herself, could she?”
反正 肯定不是 我打的 欣欣
“All I know is I definitely didn't hit her. Xinxin.”
“I don't know who did it, but do not pin this on me.”
The discourse marker '反正' is often used to shut down ongoing speculation and firmly establish an immovable personal stance or claim of innocence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case, it is definitely not...
A strong colloquial phrase used to draw a firm line and disclaim responsibility or counter an assumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's An Xin again.”
“I'll make the call for you, if you don't.”
“No. You can't beat me anyway.”
“An Xin, isn't that you? I know.”
“I would have taken this beating for nothing.”
“He hit me. That's the absolute truth, isn't it?”