但那儿山高路远
“But that place is remote, with high mountains and long roads.”
THE DIALOGUE REEL
那就是北部的山里了
“then it's the mountains to the north.”
但 那 儿 山高路远
“But that place is remote, with high mountains and long roads.”
现在日本兵又在盘查
“Now the Japanese soldiers are conducting checks again.”
“Going there is almost impossible and far too risky; reconsider this plan.”
In historical and wartime contexts, mountainous terrain represents both natural refuge and extreme physical hazard, frequently cited as an inherent barrier to action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far and difficult to reach; remote and arduous journey
A common four-character idiom used to describe remote, mountainous, and inaccessible destinations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mount Qiyun is high and far.”
“There is a difficult mountain path to traverse.”
“out in those remote, poor villages,”