本店的五折优惠 玩到二十级以上
“a 50% discount here. Reach above level 20,”
THE DIALOGUE REEL
就可以给你免单 玩到十级以上呢 你还可以享受
“This 888 co-branded set will be free for you. Reach above level 10, and you can also enjoy”
本店的 五折优惠 玩到二十级以上
“a 50% discount here. Reach above level 20,”
你就可以得到本店的 全年黄金VIP会员卡
“and you can get our annual Gold VIP membership card.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, discounts are expressed in tenths of the original price (e.g., 五折 means 5/10ths or 50% of original price, while 八折 means 80% of original price / 20% off).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
our shop / this store
Polite and standard commercial self-reference used by retail and service staff.
50% off discount
Remember that Chinese discounts state the remaining price percentage: 五折 means paying 50%, not 5% off.
above / and above
Placed after numbers, quantities, or levels to establish a lower bound.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I play, I play big. That's where the fun is. Get her.”
“a 50% discount. What do you think?”
“has over five layers. That's rare.”
“Then, I'll lower it by another 500. 3,500 yuan. That's low enough, isn't it?”
“Jin, you're messing with me.”
“I can give you an extra discount.”