可见处处是bug(漏洞)
“(You can see that it's full of bugs.)”
THE DIALOGUE REEL
“(They can't even spell) (their own name correctly.)”
可见 处处是bug (漏洞)
“(You can see that it's full of bugs.)”
而且 腾达的缩写是TD 摆明了就是退订嘛
“(And Tengda's abbreviation is TD.) [*"TD" can stand for "unsubscribe" in Chinese. ] (It obviously means unsubscribe.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deriding a rival's fundamental amateur mistakes is a common way to rally internal confidence and dismiss an opponent's legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it can be seen that; it is obvious that
Used at the start of a clause to introduce a logical deduction from previously mentioned facts.
everywhere is; full of
An emphatic expression used to show that something exists in large numbers or throughout an entire entity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once a mistake appears,”
“It's contradictory. It doesn't add up!”
“the software was full of loopholes”
“There are too many holes in this. This is our only option now.”