一旦出现纰漏

“Once a mistake appears,”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bì xū jīng guò shēn sī shú lǜ

必须经过深思熟虑 →

“it must be carefully considered.”

yí dàn chū xiàn pī lòu CURRENT FOCUS

“Once a mistake appears,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò shì xiǎo xiǎo de shū hū

或是小小的疏忽 →

“or a small negligence,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(You can see that it's full of bugs.)”

《River Sunset》 S1·E24 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus