《River Sunset》 S1·E24 (21:05)
HSK 3
bì xū jīng guò shēn sī shú lǜ
必须经过深思熟虑
“it must be carefully considered.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 21:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bì xū jīng guò shēn sī shú lǜ
CURRENT FOCUS
必须经过深思熟虑
“it must be carefully considered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
87.2% Match
要深思熟虑
yào shēn sī shú lǜ
“you must think it through carefully.”
《冬去春来》
79.8% Match
都是深思熟虑的
dōu shì shēn sī shú lǜ de
“is something I've thought through deeply.”
《小城大事》
78.4% Match
凡事要三思而后行
fán shì yào sān sī ér hòu xíng
“to think twice before acting.”
《佳偶天成》
77.7% Match
不要轻易下重要的决定
bú yào qīng yì xià zhòng yào de jué dìng
“Don't rush into making important decisions.”
《灿如繁星》
74.5% Match
我做了认真的思考
wǒ zuò le rèn zhēn de sī kǎo
“I've thought about it carefully.”
《钢铁森林》
74.1% Match
所以我更要考虑得清楚一些
suǒ yǐ wǒ gèng yào kǎo lǜ dé qīng chǔ yī xiē
“So I need to think this through carefully.”
《River Sunset》 S1·E24 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus