或是小小的疏忽

“or a small negligence,”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yí dàn chū xiàn pī lòu

一旦出现纰漏 →

“Once a mistake appears,”

huò shì xiǎo xiǎo de shū hū CURRENT FOCUS

“or a small negligence,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng yàn fēng fù de dà dǎo hào

经验丰富的大岛浩 →

“the experienced Oshima Hiroshi”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“or causes quality issues”

“But I happened to overlook one thing.”

《River Sunset》 S1·E24 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus