但是我恰巧忽略了一点
“But I happened to overlook one thing.”
THE DIALOGUE REEL
毕竟也是紧张
“I was nervous after all.”
但 是我 恰巧 忽略了一点
“But I happened to overlook one thing.”
“She couldn't possibly wait around for me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese emotional discourse, acknowledging personal blind spots is seen as a sign of emotional maturity and sincere self-awareness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by coincidence / as it happens
Used to describe coincidences or unexpected occurrences that change the course of an event.
overlooked a detail / missed a point
Standard phrase used when analyzing personal mistakes or evaluating flawed plans.
Indicates the completion of an action, marking the realization of an oversight.
