MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E20 (02:32) HSK 6
shì nǐ dài wǒ men dà jiā yí bù yí bù cè huà chū lái de

是你带我们大家 一步一步策划出来的

“You led us to plan the Divine Mountains and Seas.”

《No Pain No Gain》 S1·E20
TIMECODE: 02:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn dà jiā zhī bù zhī dào tā shì shá yàng rén shén zhī shān hǎi

“Let's see if everyone knows what kind of person he is. You led us to plan”

shì nǐ dài wǒ men dà jiā yí bù yí bù cè huà chū lái de CURRENT FOCUS

是你 带我们大家 一步一步策划出来的

“You led us to plan the Divine Mountains and Seas.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng zěn me fǎn jī wǒ men dà jiā dōu gēn gēn duì duì dōu tīng nǐ de

你想怎么反击 我们大家都跟 跟 对对 都听你的

“How do you want to fight back? We'll all follow you. Follow. Yes, we'll do what you want.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: AFFIRMING LEADERSHIP
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: LOYALTY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Team Allegiance and Leader Credit

Chinese workplace culture emphasizes crediting the core leader for collective sweat, especially when rallying unity against an external rival.

INTENT TAGS: #loyalty #reassurance #validation #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一步一步 SPOKEN CHUNK

step by step; gradually

Used to describe steady, methodical progress over time.

策划出来 SPOKEN CHUNK

to plan out successfully

A verb-complement structure indicating the successful completion of planning an event or project.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E20 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus