MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E17 (20:19) HSK 3
zán men yì qǐ zǒu yí gè

咱们一起走一个

“Let's all have one together.”

《Eight Hundred》 S1·E17
TIMECODE: 20:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“- Fine. Come on. - Cheers.”

zán men yì qǐ zǒu yí gè CURRENT FOCUS

咱们 一起走 一个

“Let's all have one together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zūn jì shǒu fǎ

遵纪守法

“Abide by the law.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
咱们乡下的一起走一个呗
《岁月有情时》
95% Match
咱们乡下的一起走一个呗
zán men xiāng xià de yì qǐ zǒu yí gè bei

“All us country folk, let's drink together!”

跟我们走一趟吧 配合我们调查
《风过留痕》
88% Match
跟我们走一趟吧 配合我们调查
gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào chá

“Come with us. Please cooperate.”

跟我们走一趟吧
《八千里路云和月》
88% Match
跟我们走一趟吧
gēn wǒ men zǒu yī tàng ba

“Come with us.”

走走走 跟我们一起坐 来
《夜色正浓》
88% Match
走走走 跟我们一起坐 来
zǒu zǒu zǒu gēn wǒ men yì qǐ zuò lái

“Come on. Join us. Come on.”

来吧来吧 我们一起走一个吧 来来来
《家事法庭》
88% Match
来吧来吧 我们一起走一个吧 来来来
lái ba lái ba wǒ men yì qǐ zǒu yí gè ba lái lái lái

“Come on, everyone. Let's have a toast! Come on!”

一会儿一起出去转转 行啊 我们先放行李
《轧戏》
88% Match
一会儿一起出去转转 行啊 我们先放行李
yī huì er yì qǐ chū qù zhuǎn zhuǎn xíng a wǒ men xiān fàng xíng lǐ

“Let's go out and have a look around later. Sure. We'll drop off our luggage first ♪ Life lays out the outline of my scenes ♪”

高晓晨 请跟我们走一趟
《狂飙》
88% Match
高晓晨 请跟我们走一趟
gāo xiǎo chén qǐng gēn wǒ men zǒu yī tàng

“Gao Xiaochen. Please come with us.”

是你带我们大家 一步一步策划出来的
《年少有为》
88% Match
是你带我们大家 一步一步策划出来的
shì nǐ dài wǒ men dà jiā yí bù yí bù cè huà chū lái de

“You led us to plan the Divine Mountains and Seas.”

一会儿跟我们一起回家吧
《家业》
88% Match
一会儿跟我们一起回家吧
yī huì er gēn wǒ men yì qǐ huí jiā ba

“go home with us later.”

我们一同聚聚如何
《家业》
88% Match
我们一同聚聚如何
wǒ men yī tóng jù jù rú hé

“How about we get together?”

带我们一起走吧 那按照现在这种情况
《成何体统》
88% Match
带我们一起走吧 那按照现在这种情况
dài wǒ men yì qǐ zǒu ba nà àn zhào xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng

“-Let's leave together, Auntie. -Take us with you. Given the current situation,”

我们一起来一遍好不好
《冬去春来》
85% Match
我们一起来一遍好不好
wǒ men yì qǐ lái yī biàn hǎo bù hǎo

“Let's do it all together, okay?”

《Eight Hundred》 S1·E17 (20:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus