阿田 我知道你的脾气
“Tian, I know your temper.”
THE DIALOGUE REEL
角谷先生是他的副官
“Mr. Kakutani is his adjutant.”
阿田 我知道 你的脾气
“Tian, I know your temper.”
所以我特意请两位今天穿便装
“So I specially asked them to wear casual clothes today.”
“Control yourself and don't make a scene; I have already planned around your bad temper.”
Acknowledging another person's known quirks or temper shows intimacy and tactical empathy, disarming potential defensiveness before issuing instructions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know someone's temper or personality traits
Commonly used in spoken Chinese to show understanding before offering advice or warning someone not to get upset.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tian, let me introduce you.”
“Tian. Don't test everyone's patience.”
“Tian, I promised you.”
“Tian, you promised me”
“Tian, you should know”
“Tian, you'll die if you keep this up!”