快快快 快 忙慌干啥 别剁 别剁 别剁
“Hurry, hurry! What's the rush? Stop chopping! Stop!”
THE DIALOGUE REEL
甚至我省秦腔传统戏近年来 一部难得的优秀剧目
“Qinqiang opera in our region and even the province.”
快快快 快 忙慌干啥 别剁 别剁 别剁
“Hurry, hurry! What's the rush? Stop chopping! Stop!”
咋了嘛 你是 听 听 听 易青娥 同时获得
“- What's wrong? - Listen! - Yi Qing'e - Listen! also won the First Prize”
“Stop making noise right now and listen to this broadcast!”
Traditional Chinese cooking frequently involves rhythmically mincing meat or vegetables with a heavy cleaver on a wooden block, which is notoriously loud and easily drowns out conversation or broadcasts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are you in such a rush / what is the hurry
A colloquial, northern dialect-flavored phrase used to tell someone to slow down or stop fussing over a task.
stop chopping / don't chop
Used specifically when someone is mincing or chopping food heavily with a cleaver on a cutting board.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Coming up. It's busy hour. Eat while it's warm.”
“What are you even busy with? Stop it, stop it. Come on, drink with me.”
“Enough. Go ahead. Go on.”
“I'm very busy. If you're going to talk nonsense, I'll leave right away.”
“Come on, don't waste our time.”
“I told him to go get busy with his stuff.”