MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (39:16) HSK 5
tīng guǎng bō tīng guǎng bō guān kàn yǎn chū de dì qū lǐng dǎo

听广播 听广播 观看演出的地区领导

“- Leaders and regional experts - Listen!”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 39:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhū tuán hái shì nǐ néng xíng

“Good for you, Troupe Leader.”

tīng guǎng bō tīng guǎng bō guān kàn yǎn chū de dì qū lǐng dǎo CURRENT FOCUS

听广播 听广播 观看演出 的 地区 领导

“- Leaders and regional experts - Listen!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé shěng lǐ dì qū zhuān jiā

和省里地区专家

“- who watched the show - We won!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING AN ANNOUNCEMENT
Tone: AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Bureaucratic Protocol (Lingdao Protocol)

Publicly announcing and honoring visiting political leaders is standard institutional decorum at Chinese cultural performances.

INTENT TAGS: #announcing #protocol #formality #attention_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
听广播 SPOKEN CHUNK

listen to the public broadcast announcement

Commonly heard in official or institutional venue settings to call an audience to attention.

地区领导 SPOKEN CHUNK

regional officials or municipal leadership

A standard bureaucratic designation used in official event proceedings and formal greetings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus