这是个练家子 厉害
“He's trained in the martial arts. Impressive.”
THE DIALOGUE REEL
这是个 练家子 厉害
“He's trained in the martial arts. Impressive.”
这是个会功夫的
“He's got some martial arts skills.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Terms like 'Lianjiazi' originate from traditional martial arts and opera circles, reflecting how everyday Chinese speech absorbs vocabulary from kung fu culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a trained martial artist; a seasoned practitioner
Use this colloquial noun to describe someone who clearly has solid, authentic training in martial arts or physical performance.
awesome; formidable; impressive
One of the most common spoken Chinese adjectives to praise someone's exceptional skill or capability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zheng is really diligent with his sword practice.”
“I can nail it. Off you go!”
“If you practiced from birth, maybe you could. Let me ask you a question.”
“Why bother practicing? I'll still be an extra anyway.”
“The kind who rehearses and never performs.”
“I do, or I'll get rusty.”