MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E2 (11:59) HSK 4
dà xué bì yè wǒ zhǎo yí gè hǎo gōng zuò rán hòu wǒ měi tiān nǔ lì gōng zuò

大学毕业 我找一个好工作 然后我每天努力工作

“I'll find a good job after graduation. Then I'll work hard every day,”

《The Guilty》 S1·E2
TIMECODE: 11:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ná shén me zhào gù wǒ nǚ ér wǒ mǎ shàng jiù dà xué bì yè le

“How are you going to take care of her? I'm graduating from college soon.”

dà xué bì yè wǒ zhǎo yí gè hǎo gōng zuò rán hòu wǒ měi tiān nǔ lì gōng zuò CURRENT FOCUS

大学毕业 我找一个好 工作 然后我每天 努力工作

“I'll find a good job after graduation. Then I'll work hard every day,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bǎ zhè quán shì jiè zuì hǎo de dōng xī quán gěi xià xuě

“and give the best things in the world to Xia Xue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: MAKING A PLEDGE
Tone: EARNEST AND RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Proving Material Capability to Prospective In-Laws

In Chinese culture, prospective parents-in-law place immense importance on a partner's career prospects and willingness to work hard to secure material stability for their child.

INTENT TAGS: #promising #reassurance #commitment #self_justification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大学毕业 SPOKEN CHUNK

graduate from university

A standard temporal marker often placed at the start of a clause to mean 'upon graduating from college'.

努力工作 SPOKEN CHUNK

work hard

A very common verb-object collocation indicating diligence and dedication in one's career.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E2 (11:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus