MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E26 (23:25) HSK 5
tā gēn běn méi bìng

她根本没病

“(She's not sick at all.)”

《Vanished Name》 S1·E26
TIMECODE: 23:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào yòng le wǒ de yóu xiāng fā le tā fā fēng de shì pín

盗用了我的邮箱 发了她发疯的视频

“(She hacked my email and sent the video of her acting crazy.)”

tā gēn běn méi bìng CURRENT FOCUS

她 根本没病

“(She's not sick at all.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn xiǎo míng

任小名

“Ren Xiaoming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPOSING DECEPTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“She's faking the whole mental breakdown to manipulate us!”
INTENT TAGS: #denial #accusation #exposing_truth #emphasis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
根本没 SPOKEN CHUNK

not at all; simply did not

Used before a verb or noun to emphatically deny a claim or assumption.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E26 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus