实在是痴心妄想
“is pure delusion!”
THE DIALOGUE REEL
“Locking the door is useless. Trying to kill and silence someone in the palace”
实在是 痴心妄想
“is pure delusion!”
请县主好好享受吧
“Enjoy yourself, Your Ladyship.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and palace dramas, characters frequently employ high-register Chengyu (idioms) like '痴心妄想' to verbally crush an adversary's political plots.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
delusional wishful thinking; pipe dream
A common idiomatic set phrase used to deride someone's unrealistic ambitions or impossible demands.
truly; really; completely
Used as an intensifier before adjectives or four-character idioms to emphasize strong certainty or indignation.
