不能再犯错了
“Don't make any more mistakes.”
THE DIALOGUE REEL
老爷
“Darling!”
不能再犯错 了
“Don't make any more mistakes.”
现在
“Now,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional households, a single person's blunder could endanger the entire clan, prompting strict internal warnings during crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot any longer; must not again
Indicates that a threshold has been reached and a repetitive action must stop immediately.
to make a mistake; to commit an error
A standard verb-object compound for making blunders or moral transgressions.
Marks a change of state or sets an absolute limit, indicating that repeated errors are no longer permissible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't make the same mistake again.”
“you cannot make the same mistake again”
“♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪ so as not to make the same mistake.”
“preventing him from making further mistakes.”