← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zai-fan-cuo
📌
不能再犯错
bù néng zài fàn cuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 31:52
📌 不要
→Nuance: 使用成语，表达更地道凝练
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不要重蹈覆辙”
📌 不要
→Nuance: 意图一致，日常可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “不要再犯同样的错误了”
📌 一错再错
→Nuance: 表达避免继续犯错的相同意图
Example: 《家业》 “以免其一错再错”
📌 同样的错误
→Nuance: 核心意图完全一致，可互换
Example: 《长河落日》 “不能犯同样的错误”
📌 重蹈覆辙
→Nuance: 使用成语，表达更地道凝练
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不要重蹈覆辙”
📌 再次发生
→Nuance: 书面语色彩更浓的同义表达
Example: 《灿如繁星》 “不再让错误再次发生”
📌 再次发生
→Nuance: 核心意图一致，均指防止再犯错
Example: 《灿如繁星》 “不再让错误再次发生”