MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-dao-fu-zhe
📌

重蹈覆辙

chóng dǎo fù zhé
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
不要重蹈覆辙
00:02
不要 重蹈覆辙

(少君) ── Previous context

“don't repeat the same mistake.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:46
View Clip →
儿子不想再重蹈覆辙
00:02
儿子不想再 重蹈覆辙

(不是忍耐就可以解决的) ── Previous context

“I don't want to repeat the same mistakes.”

《翘楚》 · 20:42
View Clip →
命运不再重蹈覆辙
00:03
命运不再 重蹈覆辙

(我要的是) ── Previous context

“Fate won't repeat itself.”

《翘楚》 · 32:36
View Clip →
我绝不会再重蹈覆辙
00:03
我绝不会再 重蹈覆辙

(这一次) ── Previous context

“Never again will I let history repeat itself. GAOYANG COUNTY”

《翘楚》 · 04:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
为什么你还要重蹈覆辙呢
00:02
为什么你还要 重蹈覆辙 呢

(少主自己就深受其害) ── Previous context

“Why must you repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45
View Clip →
我陈彦允 绝不会重蹈你的覆辙
00:03
我陈彦允 绝不会重蹈你的覆辙

(傅海廉) ── Previous context

“[Summary of Great Yan's New Policies] I, Chen Yanyun, will never make the same mistakes you did.”

《良陈美锦》 · 39:05
View Clip →
是又要重蹈覆辙吗
00:02
是又要 重蹈覆辙 吗

(如今) ── Previous context

“are we doomed to repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我是不会重蹈姑姑覆辙的
00:02
我是不会重蹈姑姑覆辙的

(你们就放心吧) ── Previous context

“I won't repeat Aunt's mistake.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:26
View Clip →
我是绝对不会重蹈覆辙的
00:02
我是绝对不会 重蹈覆辙 的

(姐 有你这个反面教材在) ── Previous context

“I'll never make your mistakes.”

《突然的喜欢》 · 23:10
View Clip →
就不要重蹈你母亲的覆辙
00:02
就不要重蹈你母亲的覆辙

(而且现在你带着孩子带着女儿) ── Previous context

“do not repeat your mother's path.”

《开庭》 · 15:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
所以才不想让你们重蹈覆辙
00:02
所以才不想让你们 重蹈覆辙

(也许是他们在追求梦想的时候 栽过太多跟头) ── Previous context

“so they don't want you to go through the same thing.”

《黑夜告白》 · 20:30
View Clip →
有点重蹈覆辙之意呢
00:02
有点 重蹈覆辙 之意呢

(怎么这几天的所作所为) ── Previous context

“I see signs of you repeating the same mistake.”

《成何体统》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
为咱们小李墨轩添一添喜气
00:03
为咱们小李墨轩添一添喜气

(就算现货还没有齐 我范某也愿意先订上一百挺) ── Previous context

“to add some joy to New Li's Ink Workshop's opening.”

《家业》 · 28:17
View Clip →