我们才有命回来
“That's why we could return alive.”
THE DIALOGUE REEL
罚我李墨十年重税
“Li Ink was sentenced to pay heavy taxes for 10 years.”
我们才 有命回来
“That's why we could return alive.”
这一切
“All of this”
“Do not take our survival for granted; it was bought at a steep price.”
In dynastic politics, accepting harsh financial penalties or forfeiting power was often the only way for disgraced officials or noble families to spare their lives from execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stay alive; to survive to do something
Often used before a verb (like return, enjoy, or see) to emphasize surviving a life-threatening ordeal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for mine.”
“her life will reach its end.”
“My life still has a purpose.”
“his life is in our hands.”
“So cruel.”
“we could never go back.”