游观月行事素来油滑
“You Guanyue has always been a smooth operator,”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
游观月行事素来 油滑
“You Guanyue has always been a smooth operator,”
“Do not count on him; he only looks out for himself and will betray us if convenient.”
In traditional Chinese social and martial arts ethics, being 'slippery' (pleasing everyone without firm loyalty) is heavily despised compared to straightforward integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act; to handle matters; behavior
Used in formal or literary contexts to describe someone's general style of conduct.
always; habitually; all along
A literary adverb used to state that a trait or situation has been true for a long time.
slick; slippery; sly and evasive
A derogatory adjective describing people who are smooth-talking, avoid responsibility, and cannot be pinned down.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“were nowhere to be seen.”
“You Guanyue is shameless.”
“behind my back.”
“What have I done to deserve”
“So, it's You Guanyue and Xing's wedding.”
“enjoying the moon.”