在那些骗子的眼里 她们都不配拥有姓名
“In the eyes of those scammers, they don't even deserve a name.”
THE DIALOGUE REEL
猪
“Pigs.”
在那些 骗子 的眼里 她们都 不配拥有姓名
“In the eyes of those scammers, they don't even deserve a name.”
正因为这样
“Because of this,”
“To these criminals, these women aren't even human beings—they are just livestock waiting to be slaughtered.”
In Chinese telecom fraud slang, scammers call victims 'pigs' (as seen in the previous turn), 'raising' them with fake romance before 'butchering' them by stealing their money.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the eyes of... / from someone's perspective
Used to frame how a specific person or group perceives something.
not worthy of having a name / completely insignificant
Originally an internet slang phrase for being ignored or sidelined, used here literally and darkly to show dehumanization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I were a scammer, I'd pick you at first sight too.”
“She's a liar!”
“[He isn't Xia Yi.] asked them to invest, and swindled them out of a lot of money.”
“to expose the cheaters in love”
“the best liars even fool themselves.”
“Scammers nowadays are too blatant.”