这里的床没有家里的大
“The bed here isn't as big as the one at our home.”
THE DIALOGUE REEL
不好意思啊
“I'm sorry.”
这里的床 没有家里的大
“The bed here isn't as big as the one at our home.”
能习惯吗
“Can you get used to it?”
“Sorry the bed is smaller than what you are used to, hope you do not mind.”
Chinese speakers often proactively apologize or mention shortcomings in accommodations to show consideration and prevent the other person from feeling neglected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not as big as...
A common comparative structure used to express that something does not reach the standard or size of another thing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We don't have a room that meets your needs right now.”
“But it's completely empty right now.”
“No.”
“Move the empty bed to another room.”
“They can't even afford to buy a bed. Why do you keep sulking”
“The bed is too big.”