MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (32:26) HSK 5
wǒ men xiàn zài méi yǒu fú hé nín xū qiú de fáng jiān

我们现在没有符合您需求的房间

“We don't have a room that meets your needs right now.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21
TIMECODE: 32:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī a xiān shēng

不好意思啊先生

“I'm sorry, sir.”

wǒ men xiàn zài méi yǒu fú hé nín xū qiú de fáng jiān CURRENT FOCUS

我们现在 没有 符合您需求 的房间

“We don't have a room that meets your needs right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín ne kě yǐ rù zhù zhī hòu a

您呢可以入住之后啊

“You could try swapping”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus