娶了你这么一贤妻
“to marry such a good wife.”
THE DIALOGUE REEL
“I must be blessed by my ancestors”
娶了你 这么一 贤妻
“to marry such a good wife.”
万福呢 在里边 谢谢 万福 万福 万福
“Where's Wanfu? Inside. Thanks. Wanfu. Wanfu! Wanfu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture frequently attributes good fortune, such as marrying a supportive and capable wife (贤妻), to ancestral blessings ('green smoke rising from the ancestral grave').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
virtuous wife
A traditional, respectful term used by husbands to flatter or sincerely praise their wives' character and devotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When he has a wonderful girl like you as his wife”
“One must marry a virtuous wife.”
“to marry such a beautiful wife.”