MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16 (37:34) HSK 5
xiǎo jiě nín hǎo nín zhǎo nǎ wèi a

小姐 您好 您找哪位啊

“Hello, Miss. Who are you looking for?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16
TIMECODE: 37:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huān yíng xià cì guāng lín

欢迎下次光临

“Welcome to come again.”

xiǎo jiě nín hǎo nín zhǎo nǎ wèi a CURRENT FOCUS

小姐 您好 您找哪位 啊

“Hello, Miss. Who are you looking for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hǎo

您好

“Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GREETING AND INQUIRING
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please state your business here so I know if I can let you in.”
💡 Cultural Insight: Polite Pronouns in Service Encounters

Using the respectful pronoun 'Nin' alongside 'Na wei' (which respected person) is essential in Chinese service and reception roles to show deference to guests.

INTENT TAGS: #reception_greeting #polite_inquiry #gatekeeping #customer_service
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
您找哪位 SPOKEN CHUNK

who are you looking for?

The standard polite phrase used by receptionists, security guards, or when answering the phone for an office.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the question, making the professional inquiry sound friendly and welcoming rather than interrogative.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16 (37:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus