《How Dare You!?》 S1·E12 (28:08)
HSK 6
xiǎo jiě nín yào qīng xǐng yì diǎn
小姐 您要清醒一点
“My Lady, you need to come to your senses!”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 28:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào jūn biǎn chì lǎo yé lěng luò xiǎo jiě
“The tyrant demoted Master Yu and neglected you!”
xiǎo jiě nín yào qīng xǐng yì diǎn
CURRENT FOCUS
小姐 您要 清醒一点
“My Lady, you need to come to your senses!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo jiě
小姐
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78.1% Match
小姐 您这手怎么又受伤了呀
xiǎo jiě nín zhè shǒu zěn me yòu shòu shāng le ya
“Miss, how did you hurt your hand again?”
《云秀行》
75.4% Match
小姐 您 您怎么来了
xiǎo jiě nín nín zěn me lái le
“My Lady. W-What brings you here?”
《八千里路云和月》
74.9% Match
小姐 您好 您找哪位啊
xiǎo jiě nín hǎo nín zhǎo nǎ wèi a
“Hello, Miss. Who are you looking for?”
《成何体统》
72.4% Match
小姐 你当心把眼睛看坏了
xiǎo jiě nǐ dāng xīn bǎ yǎn jīng kàn huài le
“My Lady, be careful not to strain your eyes.”
《女神蒙上眼》
68.4% Match
女士 您眼光真好
nǚ shì nín yǎn guāng zhēn hǎo
“Madam, you have excellent taste.”
《以家人之名》
67% Match
小姐 你有没有问题啊
xiǎo jiě nǐ yǒu méi yǒu wèn tí a
“Miss, is there anything wrong with you?”
《How Dare You!?》 S1·E12 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus