MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (28:05) HSK 7
bào jūn biǎn chì lǎo yé lěng luò xiǎo jiě

暴君贬斥老爷 冷落小姐

“The tyrant demoted Master Yu and neglected you!”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 28:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo jiě

小姐

“My Lady...”

bào jūn biǎn chì lǎo yé lěng luò xiǎo jiě CURRENT FOCUS

暴君 贬斥 老爷 冷落 小姐

“The tyrant demoted Master Yu and neglected you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo jiě nín yào qīng xǐng yì diǎn

“My Lady, you need to come to your senses!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus