爬不爬 爬不爬 爬不爬
“Crawl or not? Crawl or not?”
THE DIALOGUE REEL
婆娘挺狠
“Your woman's cold.”
爬不爬 爬不爬 爬不爬
“Crawl or not? Crawl or not?”
不爬 还不爬
“Not crawling? Still no?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Forcing someone to crawl on all fours is considered one of the ultimate forms of personal and moral degradation in Chinese physical confrontations.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would you kindly crawl out yourself?”
“Climbing the slope isn't tiring at all.”
“You keep climbing higher and higher.”
“Get lost!”
“Going up and down once like that is already exhausting for him.”
“I really can't make it up there.”