MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (06:37) HSK 4
pá pō jìng rán yì diǎn yě bù lèi

爬坡竟然一点也不累

“Climbing the slope isn't tiring at all.”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 06:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ péng yǒu wǒ péng yǒu

我朋友 我朋友

“My friend, my friend.”

pá pō jìng rán yì diǎn yě bù lèi CURRENT FOCUS

爬坡 竟然 一点也不 累

“Climbing the slope isn't tiring at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn wǒ jiàn bù rú fēi

看我健步如飞

“Look at me walking on air.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus