但是不代表 我们以后做不到
“But that doesn't mean we can't do it in the future.”
THE DIALOGUE REEL
我们目前确实做不到
“we truly can't do that at the moment.”
但是 不代表 我们以后 做不到
“But that doesn't mean we can't do it in the future.”
如果您执意要 带走王丽丽
“If you insist on taking Wang Lili away...”
“Do not write us off just because we are struggling right now; back down.”
In formal confrontations, acknowledging temporary shortcomings while firmly insisting on future potential preserves dignity and deters overstepping.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not mean; does not equate to
A powerful rhetorical chunk used to refute false assumptions or rebut an opponent's conclusions.
unable to do; cannot achieve
A standard potential verb complement phrase indicating incapacity or inability to complete a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But not entirely.”
“Just because there isn't now doesn't mean there never will be.”
“or get the things you crossed out in the future.”