做不到
zuò bú dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(你做到) ── Previous context
“I'll stay by your side. If you can't, don't talk to me about feelings.”
00:02
00:03
(就算是火坑 我也得往里跳) ── Previous context
“I can't just watch my father and brothers lose their lives.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(我们目前确实做不到) ── Previous context
“But that doesn't mean we can't do it in the future.”
00:03
00:02
00:03
(等带他去他外婆家的时候 我就觉得…) ── Previous context
“And I couldn't… I… I couldn't leave him. Couldn't do it.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我现在还要拿走你们的肾) ── Previous context
“And keep living off your hard-earned money? I can't do that!”
00:03
(那是我亲大爹 看着我从小长大的 撕破脸 轰) ── Previous context
“I can't do it. We can't do ruining our morality.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(相信我 被你们删除的这些事情) ── Previous context
“or get the things you crossed out in the future.”
00:02
(看完之后 十分钟口头复述一下 这本书的内容) ── Previous context
“Those who can't do it will write a 500-word book report.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(讨价还价 没有空间 降低质量标准 绝不可能) ── Previous context
“And you can't reduce your upfront payment. I admit my”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(就我一个人) ── Previous context
“with just me alone. -Refurbish the courtyard? -I didn't!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同一意图的泛化正义表达
📌 一个人
→Nuance: 意图一致,无法坐视他人送死
📌 没办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致,表无奈
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [可惜 ↔ 心疼]
📌 看着我
→Nuance: 意图相同,表达不忍见亲人丧命
📌 反正
→Nuance: 均表允许/催促对方把车开走
📌 钱不够
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 肯定]
📌 存款全拿出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 肯定]