你注意你的态度啊 这当着老领导
“mind your attitude. That's not how you speak to our former leader.”
THE DIALOGUE REEL
小李
“Li,”
你注意 你的态度 啊 这当着 老领导
“mind your attitude. That's not how you speak to our former leader.”
这怎么说话呢这是
“That's not how you speak to our former leader.”
“Control yourself right now; showing disrespect in front of our retired chief will ruin everything.”
In Chinese professional and institutional culture, a former leader retains symbolic authority and moral status long after retirement; defying them publicly is considered an egregious breach of etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
watch your attitude; mind your manners
A direct reprimand used by senior figures or peers warning someone that their behavior is crossing acceptable boundaries.
veteran leader; former senior boss
A highly respectful title used to refer to a retired or formerly incumbent senior executive who still commands profound respect.
Adds urgency and an imperative warning tone to the command.
