老领导
lǎo lǐng dǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(小李) ── Previous context
“mind your attitude. That's not how you speak to our former leader.”
00:03
(白菊) ── Previous context
“Duojie wasn't just your Captain. He was my leader too.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你这周啊 抽点时间 买点东西 去看看人家儿子) ── Previous context
“Former superior? Which one? You've never mentioned him before.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(老领导) ── Previous context
“I've missed you. - Sir. - Hello. I haven't seen you in ages. Yes.”
📌 高兴吗
→Nuance: 提醒注意态度勿惹领导，表达更直接
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不愧是
→Nuance: 同类赞赏句式，口吻更幽默
📌 不愧是
→Nuance: 夸赞师承或教导背景相同
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不高兴
→Nuance: 提醒注意态度勿惹领导，表达更直接
📌 来
→Nuance: 同类赞赏句式，口吻更幽默
📌 来
→Nuance: 夸赞师承或教导背景相同
📌 有问题
→Nuance: 同为当场批评并提醒对方态度