MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E5 (32:56) HSK 4
nǐ kàn nà ge qiáo hǎo piào liàng a

你看那个桥 好漂亮啊

“Look at that bridge. It's so beautiful.”

《About Love》 S1·E5
TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

nǐ kàn nà ge qiáo hǎo piào liàng a CURRENT FOCUS

你看 那个 桥 好漂亮啊

“Look at that bridge. It's so beautiful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ń

嗯

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SHARING APPRECIATION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #directing_attention #expressing_admiration #making_small_talk #sharing_moment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你看 SPOKEN CHUNK

look / take a look

Used to immediately direct someone's physical attention to something nearby.

好漂亮啊 SPOKEN CHUNK

so pretty!

Natural exclamation using 'hao' as an intensifier meaning 'very' or 'so'.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Heightens the emotional exclamation and makes the praise sound warm and spontaneous.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E5 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus