有几个朋友非得要见你
“A few friends insist on meeting you.”
THE DIALOGUE REEL
让你帮帮忙
“because I need your help.”
有几个 朋友 非得要 见你
“A few friends insist on meeting you.”
我太难办了
“It's tough for me.”
“They are pressing me hard, so please give them face and help me out.”
Intermediaries often feel caught in the middle when acquaintances ask them to facilitate meetings with influential figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to insist on; stubbornly determined to
Used before a verb to emphasize someone's stubborn insistence, often implying slight annoyance or helplessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your friends should be here.”
“your own lives,”
“I even met a friend.”
“And, they insist on meeting you before telling us about their goal.”
“This friend must be quite something.”
“You don't have friends, do you?”