MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-dei-yao
📌

非得要

fēi děi yào
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你们就非得要分手啊
00:02
你们就 非得要 分手啊

(是不是小海做了什么 对不起你的事) ── Previous context

“Is that why you two had to break up?”

《爱情有烟火》 · 22:40
View Clip →
你非得要这么想 这不是钻牛角尖吗
00:03
你 非得要 这么想 这不是钻牛角尖吗

(万一炸着我们小月怎么办 你这隔着上千来里) ── Previous context

“If you insist on thinking like this, aren't you just splitting hairs?”

《八千里路云和月》 · 25:44
View Clip →
他还非得要出去勇闯天涯
00:02
他还 非得要 出去勇闯天涯

(白鹅就白鹅吧) ── Previous context

“But he insists on venturing into the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
傅海廉这回是铁了心 非得要我死
00:03
傅海廉这回是铁了心 非得要 我死

(这辈子也别想使刀了) ── Previous context

“Fu Hailian is absolutely determined to see me dead.”

《良陈美锦》 · 24:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
人家不感兴趣 非得要住什么老弄堂
00:03
人家不感兴趣 非得要 住什么老弄堂

(附近那个新的小区 有停车位还可以用 免费的) ── Previous context

“But he wasn't interested and insisted on living in some old lane.”

《轧戏》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有几个朋友非得要见你
00:02
有几个朋友 非得要 见你

(让你帮帮忙) ── Previous context

“A few friends insist on meeting you.”

《玫瑰丛生》 · 38:35
View Clip →