怎么混到一起去的
“How did we end up together?”
THE DIALOGUE REEL
小时候住在一个小区
“We lived in the same neighborhood as kids.”
怎么混 到 一起去 的
“How did we end up together?”
我还真忘了
“Honestly, I can't even remember.”
“You guys seem like an unlikely pair—how did that happen?”
While '混' literally means to mix or drift along, in informal conversation it neutrally and colorfully refers to socializing and making friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hang out together; to end up in the same circle
A highly colloquial expression referring to people coming together to form a close circle or social group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want you to join in. Are you interested in it?”
“♪ To guard our love forever ♪ Please, entwine with his. Entwine with his.”
“We can't build a life together.”
“not to hang out with those people.”
“Are the two of you dating?”
“they teamed up for no good.”