我 我 我已经被吓呆了
“I was terrified.”
THE DIALOGUE REEL
我根本不知道发生了什么事情
“I had no idea what happened.”
我 我 我 已经 被 吓呆了
“I was terrified.”
赖三呢
“What about Lai San?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Displaying total helplessness and physical shock is often an authentic self-defense tactic to reduce suspicion or evade harsh interrogation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scared stiff / stunned with fear
An everyday spoken expression to describe freezing up or becoming completely numb due to shock or terror.
have already been
Passive voice marker indicating an overwhelming external effect that has incapacitated the subject.
Signifies a completed state change into total shock.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I... I was just trying to scare him.”
“I... I'm afraid I won't succeed.”
“I... I-I can't do it.”
“Nothing.”
“you startled me.”
“I'm here.”