《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:23)
HSK 7
wǒ wǒ wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tā
我 我 我就是吓唬吓唬他
“I... I... I was just trying to scare him.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 08:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yě bù néng yòng bàng qiú bàng dǎ rén ba bié dòng zhàn nà ér
那也不能用棒球棒 打人吧 别动 站那儿
“That doesn't mean you can beat him with a baseball bat. Don't move! Stay right there!”
wǒ wǒ wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tā
CURRENT FOCUS
我 我 我 就是 吓唬吓唬 他
“I... I... I was just trying to scare him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu méi yǒu shì néng bù néng qǐ lái yǒu shì qǐ bù qǐ lái le
“Are you okay? Can you get up? I'm not okay. I can't get up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus