吓唬吓唬
xià hǔ xià hǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(费霆 你干吗呢 费霆 你不就是 你不就说谈谈吗) ── Previous context
“Why are you holding a knife? I'm just trying to scare him.”
00:02
(着地 叭 我就摔死了我就) ── Previous context
“Listen. The whole point was just to scare her.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [恐吓 ↔ 吓唬]
📌 想要
→Nuance: 同一意图的口语化委婉解释
📌 虚晃一枪
→Nuance: 均指借假象迷惑吓唬人
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
⚡ 我跟你讲
→Contrast: 吓唬玩笑与非开玩笑态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 吓唬玩笑与非开玩笑态度对立
⚡ 也是
→Contrast: 对虚张声势的看法相反
⚡ 不是开玩笑
→Contrast: 吓唬玩笑与非开玩笑态度对立
⚡ 开玩笑
→Contrast: 吓唬玩笑与非开玩笑态度对立
⚡ 开玩笑的
→Contrast: 吓唬玩笑与非开玩笑态度对立