MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:25) HSK 3
yǒu méi yǒu shì néng bù néng qǐ lái yǒu shì qǐ bù qǐ lái le

有没有事 能不能起来 有事 起不起来了

“Are you okay? Can you get up? I'm not okay. I can't get up.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 08:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tā

“I... I... I was just trying to scare him.”

yǒu méi yǒu shì néng bù néng qǐ lái yǒu shì qǐ bù qǐ lái le CURRENT FOCUS

有没有事 能不能 起来 有事 起不起来了

“Are you okay? Can you get up? I'm not okay. I can't get up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ bù qǐ lái le jǐng chá tóng zhì tā zhè shì zhuāng de

“I can't get up. Officer, he's faking it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus