MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:28) HSK 7
qǐ bù qǐ lái le jǐng chá tóng zhì tā zhè shì zhuāng de

起不起来了 警察同志 他这是装的

“I can't get up. Officer, he's faking it.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 08:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu shì néng bù néng qǐ lái yǒu shì qǐ bù qǐ lái le

“Are you okay? Can you get up? I'm not okay. I can't get up.”

qǐ bù qǐ lái le jǐng chá tóng zhì tā zhè shì zhuāng de CURRENT FOCUS

起不起来了 警察同志 他这是 装的

“I can't get up. Officer, he's faking it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn méi zěn me zhe tā bié shuō huà xià cì bào jǐng yí dìng bào jǐng

我真没怎么着他 别说话 下次报警 一定报警

“I didn't really hurt him. Quiet. I'll call the police next time. Definitely call the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus