能有什么事 等咱这面馆以后做大了
“I'm fine. When our noodle restaurant becomes bigger,”
THE DIALOGUE REEL
“When you're away from home, I'll be much relieved.”
能有什么事 等咱这面馆以后 做大 了
“I'm fine. When our noodle restaurant becomes bigger,”
这可不得比现在更忙
“I'll be much busier.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Small dining establishments like noodle shops are commonly operated as family livelihoods in China, tying personal ambitions closely to domestic happiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What could possibly go wrong?; Nothing will go wrong.
A rhetorical question used to brush off worries and reassure someone.
expand successfully; grow larger (of a business)
Commonly used in spoken Chinese to describe scaling up a business venture.
