MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E4 (03:43) HSK 5
zhè me zhuī tài wēi xiǎn le róng yì chū shì

这么追太危险了 容易出事

“Pursuing like this is too dangerous. We can easily crash.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E4
TIMECODE: 03:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié wàng le qù yī wù shì

别忘了去医务室

“Don't forget to go to the infirmary.”

zhè me zhuī tài wēi xiǎn le róng yì chū shì CURRENT FOCUS

这么追 太危险了 容易出事

“Pursuing like this is too dangerous. We can easily crash.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì ràng gāo sù chū kǒu shè kǎ lán jié ba

还是让高速出口设卡拦截吧

“Let's set up a roadblock at the exit to intercept him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: RISK ASSESSMENT
Tone: CAUTIOUS
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Tactical Restraint

In frontline law enforcement, prioritizing safety and coordinating road blockades over reckless high-speed chases reflects standard protocol and collective risk aversion.

INTENT TAGS: #warning #caution #risk_prevention #advising
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
太危险了 SPOKEN CHUNK

too dangerous

A common spoken exclamation to warn someone against a high-risk action.

容易出事 SPOKEN CHUNK

prone to accidents / likely to go wrong

Used to caution that a certain reckless behavior will inevitably result in trouble or disaster.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as an excessive degree marker combined with '太', indicating the danger has exceeded acceptable limits.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E4 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus